Friday, December 18, 2020

Amayui Castle Meister - Main Game Dialogue Patch

Approximately 7 months have passed since I released the Append Supplement Patch for Amayui Castle Meister. As promised, I have finished incorporating the rest of my subtitle submissions on VisualNovelReader and have a patch available for those who wish to play Amayui with all dialogue, excluding sex scenes, "translated" into English. Together with the Append Supplement Patch, the amount of patched dialogue is significantly more than what ZAP's Pre-Release 2 patch has to offer.

Here are some additional details about this patch:

Sunday, May 17, 2020

Amayui Castle Meister - Append Supplement English Patch

It has been over a year since I "translated" about 90% of the game's dialogue to make the game somewhat understandable using VisualNovelReader. The intention of doing this project was to serve as a stopgap measure until an actual patch was developed by ZAP and I'm happy to say quite a few people appreciate the work that was done.