As the title suggests, I have been working on translating Amayui Castle Meister on my own and submitting subtitles using VisualNovelReader (which will be referred to as VNR from this point). Some may be aware of this because of my activities on sites relating to the game or because they have tried playing the game with VNR lately. This is a post formalizing the completion of a major milestone that, as far as I'm concerned, makes huge portions of the game playable in English for those who have an interest in its story.
