This is a post announcing the release of the Complete English Patch for Amayui
Castle Meister. This consists of the following:
- Append Supplement, which covers all Append dialogue.
- Main Game Dialogue, which covers all Main Game dialogue except Prologue.
- Prologue Revision, which is the ZAP Prologue Patch with some formatting adjustments and slight editing due to changes in term usage.
- Sex Scenes, which I did not announce here but it blew up on the internet anyways.
- Interface Patch Revision, which is a revised version of ZAP's Interface Patch that improves term consistency, tries to fit most text into the interface, and uses names from Kamidori.
Note that the Eushully Wiki has been updated accordingly to accommodate both users of the Interface Patch Revision and the old ZAP Interface Patch.
Download and Installation Instructions
For players who already have the game installed and have an existing patch installed, simply follow Step 6 in the following directions.
Like with all other patches, this is installed after all parts of the game are
installed. Install the game and its components in the following order:
- Install the base game.
- Install Append 1.
- Install Patch 1.07.
- Install Appends 2-5.
- To install Append 4, do the following:
- Open "BugBug1712_25thlauncher.exe."
- Click the left green panel with Kisnir on it (she has the biggest boobs of the three).
- Click the large top right golden panel with Kisnir on it. This will launch the installer and things should be straightforward from here.
- Backup all BIN and AGF files in the game folder by copying them into another folder.
- Unzip the folder with the translation patch and copy all of the contents into the game folder, overwriting as needed (readme is optional).
Also remember to install Japanese fonts and run the game while your PC is in
Japanese locale (or use a locale emulator).
Do not enable the Unicode-8 compatibility option if you set your system
locale to Japanese!! In addition, make sure to install Japanese Supplemental Fonts (found under Optional Features). This should address most common issues with running the game.